Je parcourais mon fil Facebook récemment, quand je suis tombé sur ce diorama de Noël de beaux bâtards installés sur leur pelouse :

Il s'agit, bien sûr, d'une référence à une parodie de la chanson 'Jingle Bells' qu'environ 100 % d'entre vous ont rencontrée à un moment donné de votre enfance.

Jingle bells, Batman sent
Robin a pondu un oeuf
La Batmobile a perdu une roue
Et le Joker s'est enfui

Si vous avez grandi n'importe où dans le monde anglophone (et pas mal d'endroits en dehors), vous avez entendu une version de cette parodie quand vous étiez enfant. Je ne me souviens même pas quand je l'ai entendu pour la première fois, mais j'ai parlé à des gens dans la quarantaine et la cinquantaine qui se souviennent de l'avoir appris quand ils étaient enfants. C'est une blague que les enfants racontent depuis générations .

Alors, d'où diable est-ce que ça vient ?

'Jingle Bells, Batman Smells' remonte au moins aux années 60

Quand j'ai commencé à faire des recherches sur cet article, je suis tombé sur un autre écrivain, Rob Weir . Il avait commencé par le même chemin, bien loin dans les mauvais jours noirs de 2006.

Rob n'est jamais parvenu à une conclusion solide, mais il a demandé à ses lecteurs d'écrire où et quand ils avaient entendu pour la première fois 'Jingle Bells, Batman Smells'. Des centaines de personnes ont répondu. J'ai envoyé un e-mail à Rob et je me suis mis au travail en passant au crible tous les commentaires pour voir si des tendances se dégageaient.

L'un des messages les plus courants sur l'ensemble du fil était (de nombreux) lecteurs différents qui ont publié une version de 'Cette chanson a été inventée par le Homme chauve-souris dessin animé, vous les nuls. Je suis l'homme le plus intelligent du monde.' Et puis ils publiaient un lien vers ce morceau de nostalgie des années 90 :

Mais malgré la suffisance de tous ces gars à propos de leur découverte, ils se sont trompés. D'une part, 'Jingle Bells, Batman Smells' est apparu plus tôt à la télévision, en 1989 dans le tout premier épisode de Les Simpsons . Bart le chante, parce que bien sûr il le fait.

Et c'est pas même l'origine de la chose, parce que des dizaines et des dizaines de personnes dans l'article de Rob ont posté avoir entendu 'Jingle Bells, Batman Smells' dès le milieu des années 1960. Des affiches sont venues d'Australie, du Royaume-Uni, du Canada, de tous les États-Unis et même d'Europe de l'Est. Ce message de l'utilisateur SunnyD est la référence la plus ancienne que j'ai pu trouver :

Il s'est répandu sur les terrains de jeux du monde comme un virus

La Homme chauve-souris L'émission télévisée a commencé en janvier 1966 et a duré trois saisons. C'est pourquoi Adam West arrive à faire une voix sur Gars de la famille toutes les semaines.

Plusieurs commentateurs avaient mentionné l'original Homme chauve-souris montrer comme un point d'origine probable pour 'Jingle Bells, Batman Smells', mais pour autant que je sache, la version Batmanized n'a jamais fait partie de la série. Rob Weir m'a répondu, et il s'est avéré qu'il avait eu une sorte de rupture dans l'affaire : cette coupure de presse d'une copie de l'Independent Press-Telegram de 1966.

Leurs lettres à la section de l'éditeur cite deux lettres sur le (alors nouveau) Homme chauve-souris Afficher. Le premier, de L. Wheeler de Long Beach, dit simplement :

« Batman sent mauvais ! »

Au moins un des commentateurs a affirmé l'avoir entendu pour la première fois en Californie au milieu des années 60. L. Wheeler a peut-être été l'auteur de la parodie – ou il ou elle a peut-être simplement répété une blague populaire des années 60 en Californie à l'époque. Quoi qu'il en soit, les preuves dont nous disposons suggèrent que 'Jingle Bells, Batman Smells' a été inspiré par la popularité de la série et a peut-être fait ses débuts en Californie. Le commentateur précédent, SunnyD, avait une bonne suggestion sur la façon dont il aurait pu se propager si largement :

Après avoir rendu la première ébauche de cette chronique, Rob a réussi à retrouver une copie de la Constitution de Lawton de 1967 qui fournissait des preuves tangibles de cette théorie : un article citant un gamin militaire américain à l'étranger en Belgique chantant une première version de la chanson . Vous remarquerez que Robin ne pondait pas encore d'œufs.

Ainsi, en 1966, en Californie, certains enfants ont commencé à dire 'Batman Smells', et finalement l'un d'eux l'a mélangé avec les mots 'Jingle Bells'. Mais ce petit jingle ne se répand jamais dans le monde sans la guerre du Vietnam. Il est difficile pour les personnes élevées maintenant de comprendre combien de plus les familles des militaires y étaient dispersées dans des bases à travers le monde. L'armée américaine était environ deux fois plus grand à l'époque du Vietnam comme aujourd'hui. Les enfants déployés en Europe, en Asie du Sud-Est et partout aux États-Unis ont répandu 'Jingle Bells, Batman Smells' comme ce virus de singe au début de L'aube de la planète des singes . Chaque partie de cette théorie a du sens, sauf la partie où un enfant a décidé d'utiliser 'Jingle Bells' comme base pour son vaguement scatologique. Homme chauve-souris parodie. Pourquoi?

Il s'avère qu'il y a une histoire plus profonde d'enfants faisant des chansons sales sur l'air de 'Jingle Bells' et cette est le point où la merde devient vraiment raciste, très vite.

'Jingle Bells, Batman Smells' a une histoire d'origine sombre

La chanson que nous connaissons sous le nom de 'Jingle Bells' s'appelait à l'origine 'One Horse Open Sleigh', d'après une partie des paroles dont nous nous soucions apparemment beaucoup moins que les mots 'Jingle Bells'. La chanson originale a été écrite en 1859 et destiné à annoncer Thanksgiving , pas Noël. À un moment donné au cours du siècle suivant, les enfants du Sud ont commencé à le rendre 'drôle'. Le premier trouvé par Rob venait du Mississippi vers 1950 :

Jingle bells, cartouches de fusil de chasse
Des lapins jusqu'au bout
Compote de pommes et choucroute
Et du bon vieux porc et des haricots

C'est assez innocent. Et les commentateurs de l'article de Rob ont laissé de nombreuses autres variantes non Batman. Curieusement, la plupart d'entre eux impliquaient des armes à feu. L'habitude de faire des parodies 'drôles' de 'Jingle Bells' a vraiment semblé décoller pendant le mouvement des droits civiques.

Grâce à sa popularité omniprésente à Yuletide, tout le monde connaissait l'air de base, il était donc facile pour des groupes ad hoc de racistes en colère de proposer de charmantes petites chansons comme celle-ci du Mississippi en 1961 :

Jingle bells, cartouches de fusil de chasse
Mamie avait une arme
Appuyé sur cette gâchette
Et tiré ça en 1961

La beauté de 'Jingle Bells' est que le schéma de rimes est assez simple pour s'adapter à la volée. Il est probable que d'innombrables variations aient été échangées entre les enfants au cours de la prochaine décennie mouvementée. La pratique était apparemment assez courante pour mériter une mention officielle dans une biographie de 1970 de Martin Luther King . Selon le livre, lors de la marche des droits civiques de Meredith en 1966 (de Memphis, Tennessee, à Jackson, Mississippi), de 'jeunes' marcheurs tapageurs ont commencé à scander ceci :

Jingle bells, cartouches de fusil de chasse
La liberté jusqu'au bout
Oh quel plaisir c'est de souffler
Un soldat loin

Ainsi, les enfants des années 1960 auraient été habitués à entendre plusieurs versions différentes (et politiquement chargées) de 'Jingle Bells' au moment où Batman a fait ses débuts à la télévision. Ce qui est le plus remarquable à propos de 'Jingle Bells, Batman Smells', c'est qu'une fois inventé, il a persisté dans la conscience publique jusqu'à ce jour. Et à la fin d'un article rempli de Vietnam, de racisme et de suggestions de meurtre, cela me laisse plutôt optimiste. Aucune quantité de haine n'est aussi accrocheuse que Batman.

Robert Evans tient à remercier Rob Weir et son merveilleux blog pour avoir aidé avec cet article.

Assurez-vous de vérifier Les 7 tentatives les plus stupides pour réinventer Batman et 5 raisons pour lesquelles la série télévisée Batman des années 60 est meilleure que vous ne le pensez .

Abonnez-vous à notre Youtube chaîne, et découvrez Est-il temps pour Batman de baisser le ton , et regardez d'autres vidéos que vous ne verrez pas sur le site !

Aussi, suivez-nous sur Facebook , parce que nous sommes tous là-bas à pratiquer notre voix Bane.

Recevez la newsletter quotidienne de One Cracked Fact ! C'est plein de trucs intéressants et c'est 0% Rick Astley.